Beyond Football - Freestyle Football Forum
Freestyle Soccer Forum => Freestyle Videos => Topic started by: Mr. T on Apr 28, 2008, 04:12: AM
-
-
thx for the find Mats is sik :cheers:
-
Pro style.
-
The intro was really cool, the performance was good but could have been better, especially in the beginning...
Would someone be kind enough to translate the stuff that was said?
-
oO
nice
bye :thumbsup:
-
The intro was really cool, the performance was good but could have been better, especially in the beginning...
Would someone be kind enough to translate the stuff that was said?
Well, atleast this is what the description says; (mainly what he's talkin about, cant be bothered to translate all)
Mats's father loved football, and brought him to the field everyday to practice football. He lost his dad last year, but wants to show people that there's still hope, even for people who have been through the same things as him. (he's also got an injury that prevents him from running, so he had to quit normal football a while ago)
edit; oh damn, forgot to add something about the video :biggrin:
Very nice video, superb editing!
He is a great shower, and this video was actually really enjoyable. Looks like he's finally started to do a little bit more "hardcore" lower moves :)
I sometimes find his half atw style a little bit weird, but apart from that, brilliant vid!
-
I can translate, Miran, even though you win every match against me in facebook football (http://beyondfootball.com/forum/Smileys//default/dontknow.gif)
EDIT: I will take everything, Martin ;)
Im not gonna spell check it, but I think its possible to understand..
0.20: My father has always played football, and when I were young he always took me down to the pitch and practised first touch, passes, shots etc., so we had a very close connection. Last year my dad died, after a long period with a disease.
0.40: So I think it is a nice opportunity to show how you can tackle hardship. You can't just let it break you down.
0.50: My goal with freestyle is to inspirate and pleasure other people, and also make them think.
1.05: Tonight he is going to try to set a new world record (didn't see that?), please welcome Mats Weinholdt!
3.30: You are very entertaining, and I never get bored of watching you. I believe your father is somewhere up there and is looking proudly on his son. Are you happy with your performance?
3.45: I'm pretty happy. I had expected more of myself, but the audience made some noise, so I hope you liked it.
4.00: And I have to ask you; is the freestyle community in Norway big?
4.03: It's getting bigger and bigger. Like football, it's just growing.
4.07: And who is the best in the country?
4.10: That's up to you people to decide.
4.15: I like you, and the way you express yourself. It's also very impressive what you are doing. I feel like I have said this to all contestants who are performing with background music; I don't understand why you aren't using the music in your performances more. Because if you have music to it, it should have a bigger role in your performance. That's a thing I think is the next step for you if you are going through. That would be even more great.
4.50: I can agree that when you have a whole scene for your self, and you could try to use the music more. But, you are a class juggler. You show great strength, confidence and controll on your tricks. So I have to say, that you definitely have something to do in a final, but you could enlarge your repertoire a little bit more.
5.27: You look like a cool dude, who are very good to juggle with the ball, but I think this was a bit too introverted. Last time I think it was much better and more extrovert. You created more then, compared with tonight.
-
Good translation Matias. Help like the way you just helped is always appriciated, +3 karma.
-
wow, riksheim, u have way to much freetime :lol:
good translation, gir deg en 6er :thumbsup:
-
he does amazing performances
and Riksheim great translation man :thumbsup:
-
Thank you Matias for the translation. :cheers:
P.S. I beat you on facebook because I have a better team. :thumbsup:
-
Awesome performence like his first, anyone knew if he made it to the final ?
-
Yes, he did. It will be a big breakthrough for Norwegian freestyle if he wins the whole thing, I think. :)
The final will take place the ninth of May.
I found a short article about him, for you who understand Norwegian:
http://www.tv2.no/underholdning/norsketalenter/article1791906.ece
-
thanks for this awesome translation
great performance of Mats
-
class performance, and yep, does anyone know if he went to the final or not?
-
class performance, and yep, does anyone know if he went to the final or not?
Yes, he did. It will be a big breakthrough for Norwegian freestyle if he wins the whole thing, I think. :)
The final will take place the ninth of May.